link

特別推薦facebook 中文網站: http://www.zwzpyg.com/?p=383

2010年7月4日星期日

facebook 中文網頁,臉書facebook中文

與今年早些時候推出的法文、德文與西班牙文等國際版 Facebook不同,此次中文網頁的推出並沒有正式宣布,但Facebook總部表示,目前中文網絡已經有大約282,000名用戶,不知道這是真是假,而更值得關注的是Facebook尚未推出任何明顯專門針對中國市場的內容與功能,中文Facebook網頁似乎也沒有用戶編輯翻譯這一有趣功能,面對中國如此龐大的互聯網市場,Facebook似乎對這個市場表示出極大的陌生感。

Facebook在中國當前的社交網絡市場除掉其全球化的優勢外,要取得成功已經比較困難,因為中國社交網絡市場的競爭已經相當激烈,51.com、騰訊公司(Tencent)旗下的QQ空間(Q -zone)、百度空間等等都攫取了大量的年輕互聯網用戶,類似校內網(Xiaonei.com)這樣的大學生市場的網站也層出不窮,而幾大門戶搜狐新浪等公司正在通過產品線的整合開通在線交友和圈子等功能,社會學上六度社交空間理論正在被中國的互聯網公司廣泛採用,Facebook要想獲得中國互聯網用戶的青睞,不大規模的進行品牌的宣傳並推出面向中國市場的本土化服務顯然不可能得到用戶認可。
本文發表於博銳管理在線| http://www.boraid.com/darticle3/list.asp?id=101702|26
事實上,已經先Facebook進入的聚友 (MySpace China)已經充分說明了在國外取得成功的互聯網公司一味複製其商業模式到中國是不可取的,MySpace同樣是一個非常成功的互聯網公司,但是在中國運作了2年多,如今依然沒有任何的起色,儘管 MySpace表示其市場一直在增長,但是與騰訊等本土的互聯網公司相比,其活躍度、在網友中的品牌認知度、美譽度等等都不佔優勢。

社交網站在中國依然沒有找到合適的商業模式,這和中國的社交文化有密切的關係,中國人的社交半徑比較短,喜歡近圈社交的特點使得中國人的社交活躍度沒有想像中的那麼大,而網民對於自身信息和身份強烈的自我保護意識,使得現階段的互聯網還沒有形成一個完全開放的相互信任的網絡文化環境,因此網絡社交的交易成本很高,而社交的效率卻比較低。另外一個方面,在中國當前激烈的社會壓力下,中國人的社交某種程度上都帶有較強的目的性,比如利益趨同的人群通常會更容易形成交往關係,而依靠興趣和愛好等去聚合的社交網絡還沒有形成規模效應,這些元素都是阻礙社交網站發展的關鍵因素。

此外,中國的網民喜歡多元化的網絡平台,現在中國人氣較旺的互聯網公司都是大雜燴的公司,有著核心定位但是都在兼顧網民的多種需要,因為在現階段的網民利用網絡的休閒娛樂功能也非常突出,因此,功能過於單一的網絡平台很難讓網民形成新鮮度和忠誠度,要成為一個流行的互聯網公司,必須不斷的帶給網民新鮮的體驗,如果Facebook這樣的公司如果僅僅提供單一的社交功能,也將很難吸引到網民的注意力。

總的來說,如果Facebook確實希望攻克中國市場,如此低調而且過於簡單的操作手法顯然是很難成功的,很多事實已經證明,本土化的互聯網公司都戰勝了完全照抄國外模式的互聯網公司,雅虎在中國的潰敗、淘寶擊敗EBAY易趣等等就是證明,中國互聯網的表面熱鬧背後也有著複雜的商業邏輯。

1 条评论:

  1. 臉書中文功能變成英文,請問如何解決!
    apexbasil@gmail.com

    回复删除