Facebook中文版註定曲高和寡

Facebook中文版註定曲高和寡

1. 之前Facebook的中國fans們多是海歸或者英語流利的公司白領，他們已經習慣英文版，讓他們用中文版幾乎是不可能的；2. Facebook目前多數用戶都是用於娛樂；3. Facebook還是逃脫不掉國外知名網站在中國水土不服的宿命……

Facebook推出中文版了，這是一個不小的新聞，但據我分析，Facebook中文版在中國較長時間內將是曲高和寡。

其實Facebook之前就有中文版，你只要安裝一個語言翻譯的插件，在裡面選擇中文一樣可以得到。

之所以說Facebook中文版短期內不會火，有以下幾個原因：

1. 之前Facebook的中國fans們多是海歸或者英語流利的公司白領，他們已經習慣英文版，讓他們用中文版幾乎是不可能的。我曾經做過調查，證實了這個結論。

2. Facebook目前多數用戶都是用於娛樂，比如看這個研究，就可以看到音樂、電視等娛樂頁面佔了Facebook的大多數。我覺得，中國用戶還是傾向於用自己的方式娛樂，上真正理解中國人的SNS。

Facebook每個類別中頁面的百分比

圖1 Facebook每個類別中頁面的百分比

facebook的top100類別

圖2 facebook的top100類別

3. Facebook還是逃脫不掉國外知名網站在中國水土不服的宿命。之前的Yahoo、Google、myspace幾乎都敗給了國內的競爭對手，Facebook中文版能競爭過校內網、51.com和海內網嗎？我看有點懸。

myspace進入中國後，距離校內網仍有相當差距

圖3 myspace進入中國後，距離校內網仍有相當差距

4. 也並不能說facebook沒有機會，只要營銷得力、傳播得當，facebook還是有機會掙脫這個宿命的。目前中國的SNS還處於大發展的前夜，應用也處於初級階段，比如現在的幾個本土SNS，都是側重在某些圈子，有人戲稱校內是大學生mm，而海內是IT圈的熟女，不無道理。 facebook也應該選定幾類人下手，先從專做起，再做廣。